Ontario owner-operators face insurance disadvantage, broker says