Former Volvo executive joins EV startup’s advisory board