Federal regulators propose fines for Hours of Service, ELDs