Canada Cartage gets new private equity owners