A look inside Peterbilt’s medium-duty trucks and the Quebec plant that builds them